1
00:00:03,223 --> 00:00:05,246
Sin ningún Devorador de Dioses...

2
00:00:07,724 --> 00:00:09,705
¡Pon el mapa de la zona!

3
00:00:52,862 --> 00:00:54,020
¡Alisa!

4
00:00:58,446 --> 00:01:02,785
Episodio 6
Mantente fiel

5
00:01:06,032 --> 00:01:08,737
¡Alisa... Alisa!

6
00:01:23,703 --> 00:01:25,229
Tienes que vivir.

7
00:01:27,112 --> 00:01:28,303
Tú, al menos...

8
00:01:32,166 --> 00:01:33,724
debe vivir.

9
00:03:50,045 --> 00:03:51,030
¿Dónde está?

10
00:03:53,530 --> 00:03:54,807
¡Agave!

11
00:03:59,579 --> 00:04:00,899
Gracias a dios.

12
00:04:05,185 --> 00:04:06,332
<color de fuente="

13
00:04:08,496 --> 00:04:09,806
¿Dónde estoy?

14
00:04:10,303 --> 00:04:13,247
fuimos arrastrados
por la corriente del río.

15
00:04:15,465 --> 00:04:18,788
¿Y Pita? ¿Qué pasó con Pita?

16
00:04:19,339 --> 00:04:21,233
¿Te refieres al Vajra negro?

17
00:04:22,315 --> 00:04:26,493
No sé.
¿Qué es ese Aragami?

18
00:04:28,873 --> 00:04:30,529
¡La próxima vez no me lo perderé...!

19
00:04:51,242 --> 00:04:52,908
¿Dónde está mi Dios Arc?

20
00:04:53,763 --> 00:04:55,625
No pude encontrarlo.

21
00:05:05,472 --> 00:05:07,528
<color de fuente="

22
00:06:37,998 --> 00:06:39,404
Al escondite...

23
00:06:40,779 --> 00:06:42,499
¡Aún no!

24
00:06:44,058 --> 00:06:46,157
Al escondite...

25
00:06:47,239 --> 00:06:49,902
¡Aún no!

26
00:06:50,583 --> 00:06:52,888
Al escondite...

27
00:06:54,014 --> 00:06:55,864
¡Aún no!

28
00:06:57,423 --> 00:06:59,717
Al escondite...

29
00:07:00,518 --> 00:07:03,191
¡Aún no!

30
00:07:06,913 --> 00:07:08,915
Papá...

31
00:07:08,915 --> 00:07:11,567
No, Alisa.

32
00:07:12,032 --> 00:07:15,094
<color de fuente="

33
00:07:16,155 --> 00:07:17,800
¡Aburrido!

34
00:07:28,091 --> 00:07:30,797
¡Hola, Alicia!

35
00:07:31,424 --> 00:07:36,078
¡Ese niño! ¿Adónde pudo haber ido?

36
00:07:36,218 --> 00:07:38,112
¡Papá! ¡Mami!

37
00:07:39,584 --> 00:07:41,434
Al escondite...

38
00:07:42,722 --> 00:07:44,237
¡Alisa!

39
00:07:44,638 --> 00:07:46,769
¿Cuál es el daño?

40
00:07:47,614 --> 00:07:50,027
entonces quieres jugar
¿A las escondidas, Alisa?

41
00:07:51,228 --> 00:07:53,544
¡Aún no!

42
00:07:55,481 --> 00:07:57,732
<color de fuente="

43
00:08:01,574 --> 00:08:03,294
¡Ven a buscarme!

44
00:08:03,543 --> 00:08:06,692
¡Está bien! ¿Dónde está mi...?

45
00:08:08,716 --> 00:08:10,209
¿Alisa?

46
00:08:16,302 --> 00:08:18,780
¡Es un Aragami! ¡Correr!

47
00:08:19,548 --> 00:08:20,836
¡Alisa!

48
00:08:20,988 --> 00:08:22,113
¿Dónde estás?

49
00:08:24,321 --> 00:08:26,539
Querida, ¿dónde está Alisa?

50
00:08:28,639 --> 00:08:31,236
-¡Alisa!
-¡Alisa!

51
00:08:31,312 --> 00:08:34,244
-¡Alisa!
-¡Alisa!

52
00:08:34,439 --> 00:08:36,290
<color de fuente="

53
00:09:04,945 --> 00:09:06,893
¡Papá! ¡Mami!

54
00:09:10,172 --> 00:09:11,644
¡Sálvame!

55
00:09:31,556 --> 00:09:32,649
¡Alisa!

56
00:10:19,215 --> 00:10:21,888
¿Está bien tu herida?

57
00:10:23,013 --> 00:10:25,989
Sí... Me curaste, ¿eh?

58
00:10:26,855 --> 00:10:27,980
Puedo moverme.

59
00:10:31,129 --> 00:10:35,826
Quizás tengas una alta tasa de compatibilidad
con el elemento Oracle.

60
00:10:40,501 --> 00:10:42,828
¿Se puede arreglar esto?

61
00:10:43,174 --> 00:10:48,238
No sé.
Nunca había visto daños como ese.</font>

62
00:10:48,931 --> 00:10:49,862
Pero...

63
00:10:50,511 --> 00:10:52,578
Ese Dios Arc está muerto.

64
00:10:53,476 --> 00:10:54,407
¿Muerto?

65
00:10:55,099 --> 00:11:00,294
Normalmente, un Arco Divino se vuelve loco si se toca.
por cualquier persona que no sea su propietario

66
00:11:00,640 --> 00:11:02,999
y va tras esa persona.

67
00:11:03,789 --> 00:11:04,741
Pero...

68
00:11:05,337 --> 00:11:07,425
ahora es sólo un montón de metal.

69
00:11:08,442 --> 00:11:10,444
No funcionará en Aragami.

70
00:11:17,067 --> 00:11:20,271
<color de fuente="

71
00:11:22,164 --> 00:11:24,415
Debería venir un equipo de búsqueda.

72
00:11:30,649 --> 00:11:31,698
Si solamente...

73
00:11:33,267 --> 00:11:35,994
¡Si tan solo tuviera mi Dios Arc...!

74
00:11:39,338 --> 00:11:41,817
Si lo soltara en las corrientes,

75
00:11:42,282 --> 00:11:46,037
se hubiera hundido
más arriba de nosotros.

76
00:11:47,628 --> 00:11:50,853
Pero si el equipo de búsqueda está en camino,

77
00:14:27,280 --> 00:14:28,525
I...

78
00:14:44,140 --> 00:14:45,515
¡Alisa!

79
00:15:00,795 --> 00:15:02,007
<color de fuente="

80
00:15:04,334 --> 00:15:05,740
¡Lo encontré!

81
00:15:08,868 --> 00:15:10,026
¡Alisa!

82
00:15:35,597 --> 00:15:36,928
¿Qué pasa con ella?

83
00:16:01,624 --> 00:16:05,747
¡Lo lamento! ¡Lo siento mucho!

84
00:16:06,266 --> 00:16:09,155
Mami... papi...

85
00:16:19,360 --> 00:16:20,302
¡Alisa!

86
00:18:43,971 --> 00:18:45,864
Maldita sea...

87
00:18:46,297 --> 00:18:49,652
¿Nos llaman y esto es lo que encontramos?

88
00:18:54,175 --> 00:18:58,320
Proteger a las personas es trabajo de hombres.

89
00:18:59,997 --> 00:19:01,025
<color de fuente="

90
00:19:02,508 --> 00:19:05,040
¿Olvidaste mis órdenes?

91
00:19:10,635 --> 00:19:12,843
¿Qué se suponía que debía hacer...?

92
00:19:14,726 --> 00:19:16,565
en una situación como esta?

93
00:19:18,286 --> 00:19:21,132
¿Qué diablos se suponía que debía hacer?

94
00:19:25,915 --> 00:19:27,084
Pensé...

95
00:19:27,647 --> 00:19:30,818
¿Dejaste de orarle a Dios?

96
00:19:34,270 --> 00:19:37,592
Recoge tu Arco de Dios.

97
00:19:39,367 --> 00:19:44,150
¿Por qué te convertiste en un God Eater?

98
00:19:59,701 --> 00:20:00,610
<color de fuente="

99
00:20:01,313 --> 00:20:04,105
¿Qué le pasa a este servidor?

100
00:20:04,798 --> 00:20:06,021
Vuelvo enseguida.

101
00:20:06,702 --> 00:20:11,161
Johannes, ¿fallaste?
¿Los documentos de antes?

102
00:20:11,583 --> 00:20:15,944
Ah, sí, está en el escritorio.

103
00:20:16,193 --> 00:20:19,569
Hice algunas modificaciones antes de enviar,
así que echa un vistazo.

104
00:20:20,727 --> 00:20:23,076
Bien, gracias.

105
00:20:25,987 --> 00:20:27,826
¿Ya vacío?

106
00:20:28,032 --> 00:20:31,700
Johannes no ha estado
yendo a casa últimamente.</font>

107
00:20:32,490 --> 00:20:36,765
Ha estado actuando un poco extraño.

108
00:20:37,945 --> 00:20:38,864
¿Oh?

109
00:20:39,470 --> 00:20:40,920
No está aquí.

110
00:20:48,907 --> 00:20:49,946
Lo encontré.

111
00:20:58,181 --> 00:21:00,421
Conocemos la causa del accidente.
La célula de Oracle ha sufrido un cambio,

112
00:21:00,421 --> 00:21:03,668
y estamos cerca de comprenderlo por completo,
sin mencionar nuestra seguridad futura.

113
00:21:06,698 --> 00:21:07,931
Aisha...

114
00:21:08,797 --> 00:21:12,054
¿Qué pasa? Pensé
no vendrías hoy.</font>

115
00:21:12,293 --> 00:21:13,775
Acabo de pasar por aquí.

116
00:21:15,312 --> 00:21:16,481
¿Quieres algunos?

117
00:21:20,907 --> 00:21:23,298
Paylor está preocupado por mí, ¿eh?

118
00:21:24,175 --> 00:21:26,815
Está bien, me cuidaré solo.

119
00:21:26,815 --> 00:21:31,306
Aquí hay noticias sobre la nueva forma de vida.
encontrado en la costa del Océano Pacífico.

120
00:21:31,425 --> 00:21:32,237
¿Qué?

121
00:21:32,778 --> 00:21:35,667
Autoridades gubernamentales
tienen oficialmente...

122
00:21:35,862 --> 00:21:41,035
<color de fuente="
como una forma de vida desconocida.

123
00:21:41,922 --> 00:21:45,667
No se dio ninguna razón para
retrasando el anuncio,

124
00:21:45,937 --> 00:21:50,461
pero hay informes de que
esta forma de vida puede ser perjudicial para el hombre.

125
00:21:54,172 --> 00:21:55,796
Haré un poco de café.

126
00:22:02,029 --> 00:22:05,676
El informe... Lo falsificaste.

127
00:22:09,052 --> 00:22:10,124
¿Lo leíste?

128
00:22:11,844 --> 00:22:12,580
Mmm...

129
00:22:15,567 --> 00:22:18,002
Conocía el riesgo...

130
00:22:19,214 --> 00:22:20,285
<color de fuente="

131
00:22:21,118 --> 00:22:22,893
No pude parar...

132
00:22:24,668 --> 00:22:26,648
Aisha, yo...

133
00:22:31,540 --> 00:22:33,509
No tienes la culpa...

134
00:22:46,441 --> 00:22:47,794
¡Aisha!

135
00:24:27,905 --> 00:24:32,061
¿Por qué matamos a Aragami?

136
00:24:32,061 --> 00:24:33,922
Utsugi, yo...

137
00:24:33,922 --> 00:24:35,080
¿Podría ser esto...?

138
00:24:35,080 --> 00:24:37,439
- Quiero proteger a todos.
- ¡Pensar!

139
00:24:37,439 --> 00:24:39,344
¡Ten fe en tu Dios Arco!

140
00:24:39,344 --> 00:24:39,907
<color de fuente="

141
00:24:39,907 --> 00:24:40,415
Gracias.
Episodio 7
Una flor en flor

142
00:24:40,415 --> 00:24:40,632
Episodio 7
Una flor en flor

143
00:24:40,632 --> 00:24:43,023
¡Cuento contigo, God Eater!
Episodio 7
Una flor en flor

144
00:24:43,023 --> 00:24:47,460
Episodio 7
Una flor en flor